Hello there,
Try adding some logging to the CharsetUtils static .ctor to see if that helps narrow things down.
That class basically tries to load a bunch of widely-used text encodings and maps various aliases to them that are commonly used in mail headers. It tries to catch exceptions, but apparently some exceptions make it out.
Hope this resolves your Query !!
--If the reply is helpful, please Upvote and Accept it as an answer--