In my test, I can use access to open in the sublist. But after opening with access in the sublist, it will also include the contents of the minlist:
It seems to be a by-design behavior.
As a workaround, I recommend that you use the quick edit function to directly copy the content in the main list and paste it into the sublist:
If an Answer is helpful, please click "Accept Answer" and upvote it.
Note: Please follow the steps in our documentation to enable e-mail notifications if you want to receive the related email notification for this thread.