It seems that the backend has changed compared to last week and many people are affected. You can try the following workaround as a workaround that you can use until the bug is fixed:
Change to a different tab that is not a file storage tab. Then you can create a new tab using the plus sign on the tab bar.
If the answer is helpful, please click "Accept Answer" and kindly upvote it. If you have extra questions about this answer, please click "Comment".
Note: Please follow the steps in our documentation to enable e-mail notifications if you want to receive the related email notification for this thread.