Hello @Bin Jin (Forestay) Thanks for reaching out & posting on the MS Q&A. This is likely an issue unique to your environment that requires a thorough investigation, and our support team is best equipped to locate its root cause. Does your subscription carry a support plan? If not, let me know and we'd be happy to help open one free of charge for resolving this matter.
UPDATE 3/28:
This appears to be a platform issue with Function Apps running on Linux OS via dedicated App Service plan SKUs. The issue seems to originate from the mounting process, and it has previously been investigated by the Azure product team and is actively being worked on for further improvements and fixes. In order to reduce cold start time, the source code of your Function app is packaged into a zip file, and upon start of the app, the zip file is then mounted to the Linux filesystem. In rare scenarios, this mounting process can be disrupted intermittently by the underlying OS and other components in the platform, which might ultimately result in the error above about missing content/certs, etc.
If your Function Apps run mission-critical operations and this issue has a significant impact on that process, per my original answer above, leveraging your support plan and working with one of our support engineers in a 1:1 setting to troubleshoot the root cause for your unique environment would be the next best course of action.
I hope this helps and offers better insights into understanding why you're getting those errors, and provides you with the next steps.