Hello
Thank you for your question and reaching out. I can understand you are having query\issues related to Bitlocker.
I believe this is not issue with Bitlocker as it does not encrypt individual files or folders.
There should be some encryption on the USB level OR Files are encrypted using File encryption from File Properties -> Advanced button and select the Encrypt contents to secure data.
--If the reply is helpful, please Upvote and Accept as answer--