Hello there,
Try to update your BIOS in addition to the drivers and see if that helps. Have you made any recent updates that you are aware of on this device? If so try uninstalling them and check if this sorts out the issue
Fix Bluetooth problems in Windows https://support.microsoft.com/en-us/windows/fix-bluetooth-problems-in-windows-723e092f-03fa-858b-5c80-131ec3fba75c#WindowsVersion=Windows_10
To learn more about Bluetooth you can use the below article.
Bluetooth Virtual Sniffer (BTVS) a graphical tool that enables developers to collect the HCI packets between Windows and the Bluetooth radio controller. https://techcommunity.microsoft.com/t5/microsoft-bluetooth-blog/introducing-bluetooth-virtual-sniffer-btvs-exe/ba-p/2113478
Hope this resolves your Query !!
--If the reply is helpful, please Upvote and Accept it as an answer–