The below works for me:
- Open the call queue in Teams Admin Centre
- Toggle "Call agents can opt out of taking calls" to off
- Submit
- Go back in and toggle "Call agents can opt out of taking calls" to on
- Submit
- Close and reopen Teams and all users can see the option again