HI ,
Logging on to Server with the same admin account will allow only one engineer to work , the other engineer would need another account to work parallely.
Regarding the Licensing , please refer to the below link for more clarity on whether to have per user or per device licensing