Hi,
Microsoft provides an upgrade guide for System Center Service Manager which includes information on upgrading from 2019 to 2022 and move the databases to new hardware.
Move the Service Manager and data warehouse databases to different servers
Upgrade System Center Service Manager
Here are some good tips for your refence.
Planning SCSM 2019 Migration or Upgrade
If all servers are installed in virtual machine, the migration work should be easier.