Hi @Marc S ,
Check if require content approval and version are enabled? In this way, people without permission cannot see the files in the pending and draft states.
Try clicking version history directly to see if you can see the corresponding file.
If the answer is helpful, please click "Accept Answer" and kindly upvote it. If you have extra questions about this answer, please click "Comment".
Note: Please follow the steps in our documentation to enable e-mail notifications if you want to receive the related email notification for this thread.