In your scenario, best add it to the Org management role group:
New-ManagementRoleAssignment -Role "Mail Recipient Creation" -SecurityGroup "Organization Management"
The direct assignment you created above should work just fine, but in general you should be delegating via the corresponding Role Groups.