You will have to adjust the permissions on the calendar, and/or the Calendar processing settings. Let's start with the former, check the permissions via:
Get-MailboxFolderPermission resourcename:\Calendar
We're interested in the Default entry therein, you want it set to LimitedDetails if you want to see the organizer info.
Set-MailboxFolderPermission resourcename:\Calendar -User Default --AccessRights LimitedDetails
Apart from that, ensure that the Calendar processing does add the Organizer info to the subject:
Get-CalendarProcessing resourcename | select AddOrganizerToSubject,DeleteSubject
If needed, adjust it with:
Set-CalendarProcessing bathroom -DeleteSubject $false -AddOrganizerToSubject $true