You’re in luck, because I do know JSON. I looked at your example and I believe the following is what you need to properly combine the text together.
{
"$schema": "https://developer.microsoft.com/json-schemas/sp/v2/column-formatting.schema.json",
"elmType": "div",
"txtContent": "= @currentField + ' lbs'"
}