0x80073701 = ERROR_SXS_ASSEMBLY_MISSING which means there are some system files are missing, which caused the update installation failure. You can also try a repair install by running setup.exe from the root of the install.
I wouldn't hold much hope for this, time may be better spent standing up a new one, patch it fully and migrate the roles or applications over to it.
--please don't forget to upvote
and Accept as answer
if the reply is helpful--