Hi @David Parkinson ,
It seems that your mailbox is full. You need to free some space in your mailbox, otherwise your mailbox will not work normally. Please refer to this article and try to use Mailbox Cleanup tool to free your mailbox space.
Manage my mailbox size
Hope to help you!
If the answer is helpful, please click "Accept Answer" and kindly upvote it. If you have extra questions about this answer, please click "Comment".
Note: Please follow the steps in our documentation to enable e-mail notifications if you want to receive the related email notification for this thread.