IIS上で稼働しているアプリケーションへのHTTPSアクセス時に特定のIPアドレスからのみタイムアウトする

Question

IIS上にシステム間データ連携を担うAPIアプリケーションを実装しています。

ある日までは正常に稼働していたのですが、

突然特定のアクセス元のIPアドレスからのみIIS上のアプリケーションに対するアクセスでタイムアウトが発生しました。

ネットワークレベルでの問題を疑いましたが、調査した結果、

サーバ側（IIS）への通信は通っており、サーバ側（IIS）からリセットパケットが送信されていることがわかりました。

事象が発生した近辺のイベントログやHTTPERRログ等を確認しても気になるような情報は出力されておりませんでした。

下記の事象も疑いましたが、問題のログ（Timer_MinBytesPerSecond）は出力されておりませんでした。

WCF サービスの HTTP バインドを切断します - Windows Communication Foundation | Microsoft Learn

ちなみに、OS再起動で事象は改善します。

どなたか解決に向けてアドバイスを頂けると幸いです。