Hi Melissa,
Teams files (storage) is separate from your personal files, even if you have the synced with OneDrive.
I think what you are looking for it to sync them with OneDrive:
Sync files with OneDrive in Windows
If this is helpful please accept answer.