Hi @eg1995 ,
Regarding the 2 questions listed in your original post, agree with the suggestions provided above by @Ashok M .
As per your new concern about using the same certificate for a new domain, yes, that would work with CNAME or SRV record. To add to what AshokM-8240 mentioned, here is an official blog with the configuration steps to add a CNAME record for new domain:
Exchange 2007 AutoDiscover and Multi-Tenant Hosting
That was an old blog so the SRV record method wasn't covered, but as stated earlier, SRV record is also a solution. Here is an article for your reference:
Autodiscover for multiple domain without changing single SSL cert
Please Note: Since the web site is not hosted by Microsoft, the link may change without notice. Microsoft does not guarantee the accuracy of this information.
If an Answer is helpful, please click "Accept Answer" and upvote it.
Note: Please follow the steps in our documentation to enable e-mail notifications if you want to receive the related email notification for this thread.