You are running into a known issue where Windows 11 for certain disks reports a disk sector size that SQL Server cannot cope with. Microsoft has published an article with workarounds.
By the way, I appreciate that you asked a new Question. As the other thread you first post has developed, that poster has a different problem from you.