Hi @Greg Booth,
As per the error message, I'm going to confirm with you:
- Can you access the web application correctly?
- Make sure the alternate access mapping is correctly set. Go to CA >> Manage service applications >> Configure alternate access mappings.
- The URL seems to be called by API, is there any custom code in your farm calling this? Does the code work normally?
If the answer is helpful, please click "Accept Answer" and kindly upvote it. If you have extra questions about this answer, please click "Comment".
Note: Please follow the steps in our documentation to enable e-mail notifications if you want to receive the related email notification for this thread.