Recommend you post your question in Certification forum. The dedicated support moderators over there can help change your legal name in your certification profile:
https://trainingsupport.microsoft.com/en-us/newthread?threadtype=Questions&forum=mcp
If the above was helpful please click Accept Answer.
Thanks.
-TP