Hi @AdamKozmic-7665 , Thanks for reaching out and sharing your feedback with us.
I have tried to repro the steps as mentioned above and getting the same results as defined by you.
However, this is as expected behavior of password reset.
Whenever admin reset the password of the user, the user will be required to change the password during the next sign-in process.
As user is provided same new password which is not possible and getting error "Please enter a different password." for the same.
As the password has not been reset, it is allowing to use the same temporary password the next time user signs in and again forcing the user to reset the password.
Hope this answers your query. If you have any other questions, please let us know.
Thanks,
Shweta
Please remember to "Accept Answer" if answer helped you.