Hello,
As far as i am aware, there is no direct way to add custom certificates to the certificate store of a Logic App or App Service Plan for vNet Integration with SSL decryption enabled.
However, you can use an Azure Function with a custom handler as a proxy for your Logic App to communicate with the Azure connectors.