It isn't possible to change the sourceAnchor designation without reinstalling AAD Connect, except when doing the predefined path of ObjectGUID to mS-DS-ConsistencyGUID.
To accomplish this with zero risk, it won't be a simple task, unfortunately. As Alfredo said, your best bet here is to open a support case via portal.azure.com and someone can walk through the options with you.