Hello @Vallat Pierre-Olivier · Welcome to Q&A Platform and thanks for your query.
I would suggest you to separate out your personal account from the work account by renaming your personal email to pierre-olivier.vallat@harsh.com .com or @Karima ben .com. Keep in mind that once the account is renamed, you cannot revert the change as Microsoft used to support same email address to be used for work as well as personal account in the past, which is no longer the case.
You can use below link to rename the account:
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Please "Accept the answer" if the information helped you. This will help us and others in the community as well.