To narrow down the problem, we may need more information.
1, As Rahul Jindal [MVP] said, lockout in what way? Could you please upload the related screenshot or other information?
2, Where did you change Network access account password from? SCCM console or domain? If you just changed it from domain, we may try to re-add it from Software Distribution Component Properties window. And test connection to check if it is connected successfully.
The screenshot for your reference:
Please let me know if I am misunderstanding something!
Looking forward to your feedback.
Best regards
Cherry