There is no way to do this via an Outlook setting or a Transport rule. However, you can still achieve this via a macro or an add-in.
See: Send As a Delegate or a Distribution Group by default
Another way to go would be to turn the Sales into a mailbox. You could then set that mailbox as the primary mailbox for those users and add their personal mailbox as an additional mailbox or a separate account.