Hello @Thirumal Rao D !
In addition to KapilAnanth-MSFT suggestions , i would change the tone by adding that it is odd to try to access Application Insights via a WAF, at least in my eyes!
App Insights have their own API , hosted on Azure , protected by Azure as a Managed Resource and of course you can access it by Private Endpoint for enhanced security !
Also maybe this thread kinda helps but you are getting blocked by Anomaly Score so something is going on with the requests.
https://learn.microsoft.com/en-us/azure/azure-monitor/app/ip-addresses
Kindly mark the answer as Accepted and Upvote in case it helped or post your feedback to help !
Regards