Thank you so much for posting here.
Have we tried to request a new certificate via certificate MMC?
Did we configure the user certificate auto-enrollment? To delete the old user certificate in the personal store, we could try the below command:
Certutil -delstore -user MY <certificate name>
For any question, please feel free to contact us.
If the Answer is helpful, please click "Accept Answer" and upvote it.
Note: Please follow the steps in our documentation to enable e-mail notifications if you want to receive the related email notification for this thread.