Correct me if I am wrong...
Transformation required a DCR rule and I don't think you can create a DCR for diagnostic data (yet).
I think you could have DCRs directing the same data to two tables, each with its own transformation. If and when DCR works with diagnostic data.
Though with KQL it should not matter significantly to have the data in the same table unless you need table-level RBAC.