Hi @Melody Hampton,
I found a thread which may help in your scenario: encrypt excel worksheets mail merge created email?
According to Doug Robbins - MVP Office Apps & Services (Word)'s answer, you can download the Merge Tools Add-in via https://onedrive.live.com/view.aspx?resid=5AEDCB43615E886B!62568 to achieve your requirement.
If the answer is helpful, please click "Accept Answer" and kindly upvote it. If you have extra questions about this answer, please click "Comment".
Note: Please follow the steps in our documentation to enable e-mail notifications if you want to receive the related email notification for this thread.