This appears to be a degradation in functionality in Azure DevOps, as described here; https://developercommunity.visualstudio.com/t/Inserting-pictures-in-wiki-shows-broken/10343542?q=wiki+preview+image
Could I ask that you also comment/upvote on the linked issue in order to help prioritise engineering effort. Thanks! 😎