Hi Evan, I want to answer your question.
If I understand your question correctly you want to see the IP of the Client not the Datacenter Outbound IP in the Azure AD Sing In logs. Unfortunately, that is not possible because of NATing and no control over the Entries in the log.
I hope this will answer your question.
If the reply was helpful, please don’t forget to upvote or accept it as an answer, thank you.