Hi @Jessica B ,
Welcome to our forum!
through the CTL+shift+V shortcut that I typically use
How did you use this shortcut in Legacy Outlook? By quick steps?
Looks like my current folders aren't in the right place either.
What do you mean about the differences?
Please refer to this official document to learn more about New Outlook for Windows: Getting started with the new Outlook for Windows.
Sorting my inbox is critical to my work management process.
If you need this feature, it's suggested that you could turn off New Outlook button to switch back to Legacy Outlook. If you want the feature be available in New Outlook, it is recommended that you could post the functions you expect and your sincere suggestions on the website dedicated to collecting feedback. Many features of our current products are designed and upgraded based on customers’ feedback. We sincerely welcome your suggestions, and thanks for your understanding and support!
If the answer is helpful, please click "Accept Answer" and kindly upvote it. If you have extra questions about this answer, please click "Comment".
Note: Please follow the steps in our documentation to enable e-mail notifications if you want to receive the related email notification for this thread.