Regarding the public IP addresses, each VM is associated with a "load balancer" which is connected to that public IP address. I don't know why, I assume as part of our migration, as we have not set up any extra machines for load balancing, each VM is a single machine.
When I checked on that I discovered my problem. Inbound NAT Rules on the load balancer for the non-working server sdpmwdeust0
. Once I added a corresoponding rule there for the port I needed, 4984, it worked from the public internet.
I realize now that the main status pages for the VMs would've made that clearer.
Thank you for you questions which lead me to my answer.