Hi @Glenn Maxwell ,
According to my experiment, you can implement to notify senders when they are sending emails outside the company by creating mailflow rules, and below is my condition configuration for your reference:
If the answer is helpful, please click "Accept Answer" and kindly upvote it. If you have extra questions about this answer, please click "Comment".
Note: Please follow the steps in our documentation to enable e-mail notifications if you want to receive the related email notification for this thread.