Thanks Olaf for your response. I am going to post a question on the Citrix forum.
However my question remains as Citrix ADM could be replaced by any type of modern load-balancing device. What is the general rule to monitor the HTTP webservice of SSRS on each node to make sure that the load-balancer is switching over to the other node if the service is not available?