Do you mean that you have used some other methods to change the chart in the excel data by changing the list data?
But the display in the web part is not updated after the change.
Can you roughly describe how you established this connection? It looks more like the data in excel is not updated.
In addition, according to the error message you provided, in some cases, SharePoint does not refresh external data.
You can refer to this similar situation below:
If an Answer is helpful, please click "Accept Answer" and upvote it.
Note: Please follow the steps in our documentation to enable e-mail notifications if you want to receive the related email notification for this thread.