There sure is, Dev Box uses Intune for workstation registration/management.
Use Intune admin center to create a Windows Configuration Profile, select a Setting Catalog Template and choose the "Device and Resource Redirection" setting to "Do not allow drive redirection".