Hello there,
Are you able to find anything in Logs?
To see the Work Folders service status and related events, open Server Manager and navigate to the servers’ canvas through “Files and Storage Services” -> “Servers”.
The Work Folders service name is “Windows Sync Share” and any events related to Work Folders will show as a “Microsoft-Windows-SyncShare” Source
Work Folders service comes with a set of logging and monitoring tools that allows IT Pros to identify, understand and solve issues or errors that the system is facing.
This blog post will cover several monitoring and logging solutions that facilitate early identification of Work Folders service issues and also help understand the root cause that instigated the problem. https://techcommunity.microsoft.com/t5/storage-at-microsoft/monitoring-windows-server-2012-r2-work-folders-deployments/ba-p/425019
Hope this resolves your Query !!
--If the reply is helpful, please Upvote and Accept it as an answer–