Hi @Teun Dozeman ,
Thanks for reaching out.
I'm glad that you were able to resolve your issue and thank you for posting your solution so that others experiencing the same thing can easily reference this! Since the Microsoft Q&A community has a policy that "The question author cannot accept their own answer. They can only accept answers by others", I'll repost your solution in case you'd like to "Accept" the answer.
For such issues, It is important to ensure consistency in encoding declaration is present in all relevant XML files, from the creation and modification of policy shell scripts to their deployment. By explicitly specifying UTF-8 encoding where necessary, you can avoid rendering issues with special characters and ensure proper handling of text data.
Thanks,
Shweta