Hello
Thank you for your question and reaching out.
To configure Hyper-V Replication, try utilising the Windows Admin Centre GUI. If I have to continue with Hyper-V Replica, I prefer managing it through WAC even if I prefer using various tools to replicate virtual machines. During the installation, a certificate is also generated that can be used for replicas.
--If the reply is helpful, please Upvote and Accept as answer--