I'd suggest using the Azure CLI as part of the App teams DevOps pipeline. You can query a Web Apps settings using the Azure CLI with this command;
az webapp config appsettings list
You can see how to integrate Azure CLI commands into Azure DevOps Pipeline steps here: https://learn.microsoft.com/en-us/azure/devops/pipelines/tasks/reference/azure-cli-v2?view=azure-pipelines