From your plan description, we know that all users have been moved out of your source organization. The next step should be to check and update the source tenant's DNS records so that you can remove it from the source tenant.
For detailed steps, you can refer to the steps in the official document:
- Remove domain A: from the source tenant: Remove a domain - Microsoft 365 admin | Microsoft Learn
- Add domain A to the target tenant: Add a domain to Microsoft 365 - Microsoft 365 admin | Microsoft Learn
- Delete the source tenant: Delete an Azure Active Directory tenant - Microsoft Entra | Microsoft Learn
- Create aliases for a mailbox in the new tenant: Add another email alias for a user - Microsoft 365 admin | Microsoft Learn
In addition, due to the lack of email address policies in Exchange online, you need to update users' email addresses in bulk through a PowerShell script:
Bulk Add SMTP Addresses to Office 365 Mailboxes (practical365.com)
(Note:Microsoft provides third-party contact information to help you find additional information about this topic. This contact information may change without notice. Microsoft does not guarantee the accuracy of third-party contact information.)
If the answer is helpful, please click "Accept Answer" and kindly upvote it. If you have extra questions about this answer, please click "Comment".
Note: Please follow the steps in our documentation to enable e-mail notifications if you want to receive the related email notification for this thread.