There's no driver for this adapter, it's as simple as it gets, and other operational systems can easily detect the correct resolution by plugging it in only. I tried the advanced display settings. I even tried to set the list of modes in the advanced display settings but 2560x1080 is just not available:
This is the expected list of resolutions that appears when I directly plug the monitor in, without adapter: