I recommend you add the DR server to the DAG or not use a dial tone in this scenario
You can do what you planning of course, . Assuming that DR server has the capacity for the number of users, that will work.
However The DAG isnt really an issue here with Dial Tone Databases, however how do you plan to recover all the data from the Dial Tone database once service is restored to the DAG? That wont really work well.