Follow the instructions in this thread WTL and Visual Studio 2022. Update the three indicated files, install the WTL Appwizard and run the command to update VS2022.
After doing the above for WTL 10_10320 VS2022 displayed the wizard and created WTL projects.