Thanks for the detailed input. If you want to build bulk of such online meeting URLS, you can automate the above Graph API; apart from that, i dont remember you have options to customize at this point. Being said that, you can file your feature request using at Microsoft User voice, so the product team can consider it in future.
(If the reply was helpful please don't forget to upvote or accept as answer, thank you)