Hi,
Thanks for reaching out to Microsoft Q&A.
,Message=A connection attempt failed because the connected party did not properly respond after a period of time, or established connection failed because connected host has failed to respond,Source=Renci.SshNet,'
From the error message the connection could not be made successfully. Pls check if the linked services you are using for sink is all good? Also when you say it is able to read but unable to write, check any firewall blocks for incoming connections has been in place to the sftp in your environment.
I am able to connect to the sftp and was able to perform a copy operation successfully from the sftp to a different file on the sftp without issue
Thats obvious. It will work without any issues when you are copying when both source and sink are same. I also presume you used the same linked service for source and sink in this scenario.
Please Upvote and Accept as answer if the reply was helpful, this will be benefitting the other community members who go through the same issue.
==================================================