EF core really only supports code first.
There are scaffolding tools to generate the initial support, but nothing to update with database changes. If you want to stay database first, you just run the scaffolding tools and regenerate the database classes.
the standard approach after scaffolding, is to switch to database first and migrations. This is known as code first to existing database, and is the expected method.
it appears you project started database first. If it’s an option, now switch to code first migrations. Check if this has been done by checking for migration files.